Drawing on the collective knowledge of tastemakers well travelled, here you’ll find our communities edit of their favourite family hotels and homestays